knock-on effect
美 
英
例句
A likely knock-on effect will be a redeployment of catastrophe cover elsewhere, probably driving prices lower for a time.
相似的會，可能會在一段時間內降低價格。
The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown.
對資產領域的擔憂嚴重打擊了投資者信心，使得經濟下行雪上加霜。
Although AP Spanish German laboratory also cucumber "clean" knock-on effect of the incident began to appear.
據新華社電盡管德國實驗室還西班牙黃瓜“清白”，這一事件的連鎖效應開始顯現。
This had a knock-on effect on other parts of the brain that are linked to alertness, the brainstem and thalamus .
而海馬體的活動差又對大腦的其它相關部分產生了撞擊效應，比如大腦的思維敏捷性、腦干以及丘腦等。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
母親們也生活在這樣的條件下，如果她們生病甚至死亡，對于子女的沖擊將是巨大的。
The recipe was an instant hit with gamers, spawning three major add-on packs and having a knock-on effect in the real world.
在游戲玩家中一炮而紅，大量生產三個種族的擴展包，在現實世界中造成間接的影響效果。
Analysts said continuing efforts to cool property prices were also having a knock-on effect, as this was further limiting bank credit.
分析人士指出，持續穩定房地產價格引起連鎖反應，因為這進一步限制了銀行信貸。
So widely were these silver coins used that interruptions in the production of silver in Mexico and Peru had a severe knock-on effect.
它們的使用相當廣泛，以至于墨西哥和秘魯白銀生產中斷，都會對其造成影響。
This then has a knock on effect when they have to wake up in the morning.
然后當他們不得不在早上醒來的時候發生一種敲擊作用。
The rate hike is aimed at fighting inflation, but an interesting knock-on effect will be how commodity prices react.
上調利率是為了抗擊通脹，但一個有趣的連鎖效應，是大宗商品價格將會對此作何反應。
Financial history suggests that such deleveraging rarely occurs smoothly, or without having a knock-on effect on the wider economy.
金融歷史表明，這種拆倉很少能平穩地進行，或者不給更廣泛的經濟活動造成連鎖反應。
These people are usually more compassionate, tolerant and caring and this usually has a knock on effect to those around them.
他們往往變得更加富有同情心，有忍耐心和愛心，對周圍的人會產生振聾發聵的影響。
Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.
另一次墨西哥的貨幣貶值和債務危機引起了巴西的連鎖反應。
The coal crisis has had an immediate knock-on effect in fuel for heating and cooking.
煤危機已經對供暖和烹飪的燃料供應產生了直接的連帶影響。
'Once minimum wage is implemented, there will be an immediate knock-on effect when people's take-home pay goes up.
一旦實施最低工資標準，人們的稅后實得工資就會增加，將會立即產生一系列連鎖效應。
The lack of "exits" from investments had a further knock-on effect.
缺少獲利了解的“出口”會進一步引起連鎖反應。
Calming your body down physically in this way is likely to have a knock-on effect on your frazzled mental state.
讓身體平靜下來能快速調節你的精神壓力狀態。
From this perspective, said Han Wang ligament rupture was triggered by the knock-on effect Perkin injured.
從這個角度說，韓鵬韌帶斷裂是王永珀受傷引發的連鎖反應。
The fact that so many men paint rape victims as liars has a profound knock-on effect on women.
而多數男性將被強奸的受害人描述為說謊者，這也間接地嚴重影響了女性的想法。
Mr Su said a knock-on effect was a slowdown in shipping volumes.
Su先生說這必然會慢慢影響到海運市場的貨量。
Employees have been warned that changes to the state pension could also have a knock-on effect on many company schemes.
員工們就被提醒過，國家退休金中的變化，可能會對很多企業的計劃有打擊較大。
Would the perturbation grow and have a knock-on effect, thus affecting the rest of the brain, or immediately die out?
這個干擾會變大和有撞擊效應，進而影響大腦的其他部分，還是迅速消失呢？
They warn that the lack of sleep is having a serious knock-on effect on our health.
他們警告說，睡眠不足會給我們的健康帶來嚴重的連鎖反應。
This has a knock on effect on. the share price of companies if investment funds are in short supply.
如果投資的資金出于供不應求的狀況，這也會對公司的股價帶來一定的沖擊。
"It's not just the risk of a European credit crunch, it will have a knock-on effect in Asia and the US. "
“不僅有歐洲信貸緊縮的風險，還會對亞洲和美國造成連鎖效應。”
But the price of chips has dropped so it's had a knock-on effect on us.
但是現在塑料片也賣不出什么價了，所以我們也受到間接的影響。
Bankers complain that equity is too expensive and will have a knock-on effect on the price of credit, damaging the economy.
銀行抱怨說，現在的股價太高，而大量的買入會對信用價格造成連鎖反應，進而危害到整個經濟。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但這種偷竊產生了潛在的連鎖反應，因為現在市場上任何人都會感到處于接受贓物的風險之中。
It is a knock on effect and the more that is allowed to spring forth shall enhance the very core of the Earth.
這在影響上是震撼的，將更多的涌出并增加地球核心的力量。
That leaves little time to clear the runway between flights and creates a particularly bad knock-on effect when there are cancellations.
也就是說，機場幾乎沒有時間清除跑道，加之目前還存在積壓的被取消航班，這會產生一個糟糕的連鎖反應。
With oil prices at an all - time high, the knock-on effect on fuel prices is more apparent by the day.
隨著石油價格的長時間的居高不下，燃料價格所帶來的連鎖反應也日益明顯。
Still, a knock-on effect on unemployment, already around 15%, seems unavoidable.
盡管如此，改革仍對就業產生了強烈沖擊，失業率已經高達15%。
The absence of new gilts auctions may have a serious knock-on effect, economists said.
經濟學家表示，英國國債拍賣暫停可能引起嚴重的連鎖反應。
"Each time a big producer like Vietnam in rice restricts exports, it has a knock-on effect on the world market. "
“像越南這樣的大米生產大國一旦限制出口，將會在國際市場上引發連鎖反應。”
A slowing of the Chinese economy was also having a knock-on effect on Taiwan.
中國大陸經濟的減速也對臺灣產生了連帶影響。
An increase in biomass will definitely have a knock-on effect on agriculture.
生物質能源的發展必將對農業產生一定的沖擊。
Even more worrying is the knock-on effect for Iceland's $4. 6 billion IMF programme.
更加令人擔憂的是，這可能對國際貨幣基金組織（IMF）向冰島提供的46億美元援助項目產生不良影響。
Will this have a knock on effect on prices and availability.
這會不會影響到價格和供貨。
That would have a knock-on effect on companies, on the government and everywhere.
這將對公司、政府及其它一切產生連鎖影響。
"They can't do otherwise, even if we go bankrupt, because of the knock-on effect it would have in southern Europe" , one leader says.
一位領導人說，“他們別無選擇，即便是我們破產，因為這將會在南歐產生沖擊效應”。
